Love Comes Like a Flurry of Flowers – A Boy in Love and Cherry Blossom Petals

Part 2

The Dorm, F1 - Lounge

Masumi Icon
Masumi

I'm home.

Kazunari Icon
Kazunari

Cheersies~!

Omi Icon
Omi

Careful, it's hot.

Azuma Icon
Azuma

Smells great. Your pies are the best, as always.

Muku Icon
Muku

They're super delicious!!

Omi Icon
Omi

Haha, you guys flatter me.

Kazunari Icon
Kazunari

Oh yeah, I've been so into Massu's floral foretell lately.

Masumi Icon
Masumi

I'm not that into it, though.

Muku Icon
Muku

Flower fortune-telling! How lovely!

Kazunari Icon
Kazunari

Seltzer said that you were flower divinin' it up with cherry blossoms. Fuu~ How romantic~♪

Masumi Icon
Masumi

That guy...

Kazunari Icon
Kazunari

Like, cherry blossoms' got all sorts of superstitions about them. There's some seriously crazy ones out there!

Muku Icon
Muku

Oh, I know some!

I heard that if you put a cherry blossom petal on your head and spin around once without it falling off, you won't get nightmares.

Azuma Icon
Azuma

...Hm, so there's superstitions like that too.

Muku Icon
Muku

And also, if you flatten a petal with your heel and chant a spell, you'll be able to walk faster.

Kazunari Icon
Kazunari

Wow, cool! That's a first.

Omi Icon
Omi

If you use cherry wood chips to smoke food, it absorbs the fragrance and you can make smoked cheese or bacon.

Masumi Icon
Masumi

That's just a cooking method.

Azuma Icon
Azuma

Fufu~ There really are many different stories, but when it comes down to it, the most famous one has to be-

the one that goes "if you catch three cherry blossom petals before they touch the ground, your love will be fulfilled".

Kazunari Icon
Kazunari

That sounds so legit!

Masumi Icon
Masumi

...

Muku Icon
Muku

Masumi, where are you going?

Kazunari Icon
Kazunari

I'm totes gonna collect a thousand petals~!

Muku Icon
Muku

Ah, Kazu too!?

The Dorm, F1 - Courtyard

Masumi Icon
Masumi

...

Omi Icon
Omi

...He's really going for it.

Azuma Icon
Azuma

Fufu~ How endearing and cute.

Kazunari Icon
Kazunari

It's kinda bizarre watchin' Massu jumpin' around. Say cheese ♪

Masumi Icon
Masumi

Two down, one more to go...

Ah-

Izumi Icon
Izumi

Everyone, the curry's done cooking!

Oof, a cherry blossom petal?

Masumi Icon
Masumi

... !

Kazunari Icon
Kazunari

Nice catch, Coach!

Muku Icon
Muku

Wah... It's straight out of a shojo manga!

Izumi Icon
Izumi

Is something up with the petal?

Masumi Icon
Masumi

...This must be fate. You and I.

Izumi Icon
Izumi

I think I'm getting deja-vu...

...Anyways, come back in. The curry's getting cold!

Translation
Broth
Proofreading
QA