Love Comes Like a Flurry of Flowers – A Boy in Love and Cherry Blossom Petals

Part 1

The Dorm, F1 - Courtyard

Sakuya Icon
Sakuya

Ah, Banri. Good morning!

Banri Icon
Banri

Mornin'... Yawn...

Sakuya Icon
Sakuya

Haha, you look sleepy. Did you stay up late to game last night?

Banri Icon
Banri

Well, yeah. Headin' for breakfast now, Sakuya?

Sakuya Icon
Sakuya

Yup. But before that, I need to go wake Masumi up first...

Banri Icon
Banri

Masumi? Ain't he awake already, saw him up a while ago.

Sakuya Icon
Sakuya

Huh, really?

Banri Icon
Banri

...Look, isn't that him right there?

Sakuya Icon
Sakuya

Yeah, you're right. It's unusual for him to be up this early.

Banri Icon
Banri

What's he doing there anyways?

Masumi Icon
Masumi

...interested in me ...a date with me... thinks about me...

Sakuya Icon
Sakuya

It looks like he's mumbling something while plucking the petals off from a cherry blossom?

Masumi Icon
Masumi

Director is interested in me. Director wants to go on a date with me. Director likes me, Director loves me. Director and I will get married.

Banri Icon
Banri

...

Sakuya Icon
Sakuya

Oh, that's flower fortune-telling thing, right?

Banri Icon
Banri

Nope, that's not it...

Masumi Icon
Masumi

...It's weird to eavesdrop. And, there's nothing wrong with flower divination.

Banri Icon
Banri

Huh! I didn't say anythin' negative.

Dude, you gave no option at all. That's scary!!

Sakuya Icon
Sakuya

Oh, no wonder!

Banri Icon
Banri

Is everyone in Spring Troupe airheaded like that...?

Izumi Icon
Izumi

Oh, you three are up early! Good morning!

Sakuya Icon
Sakuya

Director, good morning!

Izumi Icon
Izumi

Breakfast's ready too.

Masumi Icon
Masumi

It says that we'll get married.

Izumi Icon
Izumi

Huh, who to wha-...?

Sakuya Icon
Sakuya

The cherry blossoms.

Izumi Icon
Izumi

...I see. Okay, breakfast first, everything else later.

Banri Icon
Banri

Kudos to Director, she's gotten used to this...

Translation
Broth
Proofreading
QA